-
1 римский
прил.romano, di Roma -
2 папа
-
3 pontefice
-
4 papa
-
5 papa
I mSyn:Ant:••vivere come un papa; stare da papa / papi — иметь всё, что душе угодно, жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtornare di papa vescovo prov — из попов да в дьяконыII f -
6 papa
papa I m римский папа vivere come un papa, stare da papa-- иметь все, что душе угодно, жить припеваючи, как сыр в масле кататься morto un papa, se ne fa un altro prov -- свято место пусто не бывает (ср незаменимых людей нет) tornare di papa vescovo prov -- из попов да в дьяконы papa II f orn королевский гриф -
7 pastore
-
8 pontefice
-
9 sacerdote
sacerdòte m 1) священник il sommo sacerdote -- римский папа sommosacerdote -- первосвященник( у иудеев) 2) жрец sacerdote di Giove -- жрец Юпитера 3) fig жрец, служитель sacerdote della giustizia -- жрец правосудия, судья sacerdoti della scienza -- жрецы науки sacerdoti di Esculapio -- врачи, медработники sacerdote delle Muse -- служитель муз, поэт -
10 santissimo
-
11 santo
santo 1. agg святой il santo padre -- римский папа la santa sede -- римская курия, Ватикан acqua santa -- святая вода santi pensieri -- благочестивые мысли parole sante -- святые слова (разг) luoghi santi -- Овятая Земля (Палестина) faresti un'opera santa se... -- ты сделаешь благое дело, если... 2. m 1) rel святой tutti i santi -- все святые tutto santi e madonne -- святоша( разг) 2) именины festeggiare il santo -- праздновать именины santi del giorno а) любимцы славы б) счастливчики santa ignoranza -- святая простота tutto il santo giorno -- весь Божий день, день-деньской avere una santa pazienza -- обладать долготерпением non sapere più a che santo votarsi-- не знать, какому святому молиться <на что решиться> avere un santo dalla sua parte, avere qualche santo in paradiso а) иметь сильного покровителя б) быть счастливым в чем-л di santa ragione а) правильно б) сильно bastonare di santa ragione -- вздуть за милую душу (разг) in santa pace -- терпеливо, спокойно far stancare perfino i santi -- и святого из себя вывести ognuno loda il proprio santo -- всяк (кулик) свое (болото) хвалит -
12 papa
papa I ḿ римский папа¤ vivere come un papa, stare da papapapa II f orn королевский гриф -
13 pastore
pastóre m 1) пастух 2) пастырь pastore d'anime — священник pastore sommo, pastore dei pastori — римский папа 3) пастор, протестантский священник Buon Pastore — Пастырь добрый ( Иисус Христос) 4) пастушья собака, овчарка ( для охраны стада) -
14 pontefice
-
15 sacerdote
sacerdòte m 1) священник il sommo sacerdote — римский папа sommosacerdote — первосвященник ( у иудеев) 2) жрец sacerdote di Giove — жрец Юпитера 3) fig жрец, служитель sacerdote della giustizia — жрец правосудия, судья sacerdoti della scienza — жрецы науки sacerdoti di Esculapio — врачи, медработники sacerdote delle Muse — служитель муз, поэт -
16 santissimo
santìssimo agg святейший Maria Santissima — Пресвятая Богородица Trinità Santissima — Пресвятая Троица Santissimo Padre — римский папа fammi il santissimo piacere di … fam — будь столь любезен …, яви мне Божескую милость … -
17 santo
santo 1. agg святой il santo padre — римский папа la santa sede — римская курия, Ватикан acqua santa — святая вода santi pensieri — благочестивые мысли parole sante — святые слова ( разг) luoghi santi — Святая Земля ( Палестина) faresti un'opera santa se … — ты сделаешь благое дело, если … 2. ḿ 1) rel святой tutti i santi — все святые tutto santi e madonne — святоша ( разг) 2) именины festeggiare il santo — праздновать именины¤ santi del giorno а) любимцы славы б) счастливчики santa ignoranza — святая простота tutto il santo giorno — весь Божий день, день-деньской avere una santa pazienza — обладать долготерпением non sapere più a che santo votarsiparte, avere qualche santo in paradiso а) иметь сильного покровителя б) быть счастливым в чём-л di santa ragione а) правильно б) сильно bastonare di santa ragione — вздуть за милую душу ( разг) in santa pace — терпеливо, спокойно far stancare perfino i santi — и святого из себя вывести ognuno loda il proprio santo — всяк (кулик) своё (болото) хвалит -
18 il santissimo padre
сущ.общ. римский папаИтальяно-русский универсальный словарь > il santissimo padre
-
19 il santo padre
сущ.общ. римский папа -
20 il sommo pontefice
сущ.общ. римский папа
См. также в других словарях:
Римский Папа — Герб Папского престола Папство богословский и религиозно политический институт католицизма, устанавливающий Папу Римского главой всей Католической Церкви. В Римско католической Церкви Папа также является верховным правителем Святейшего Престола … Википедия
Римский папа — Герб Папского престола Папство богословский и религиозно политический институт католицизма, устанавливающий Папу Римского главой всей Католической Церкви. В Римско католической Церкви Папа также является верховным правителем Святейшего Престола … Википедия
Зосима римский папа — римский папа (417 418), грек из Каппадокии, с живым интересом участвовал в пелагианских спорах и принял несколько мер для улучшения нравов духовенства. Ему приписывают запрещение принимать в клир лиц несвободного состояния … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРИГОРИЙ XIII (римский папа) — ГРИГОРИЙ XIII (лат. Gregorius XIII; в миру Уго Бонкампаньи, Ugo Boncompagni) (1 января 1502, Болонья 10 апреля 1585, Рим), римский папа с 1572 года, один из вдохновителей Контрреформации (см. КОНТРРЕФОРМАЦИЯ) . В борьбе за укрепление католицизма… … Энциклопедический словарь
Гигин римский папа — (Hyginus) римский папа, святой, 137 142 до Р. X. Память 11 января … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гормиздас римский папа — (Hormisdas; 514 523) римский папа; помешал попыткам византийского императора Анастасия устранить несогласия между Восточною церковью и Западной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марк римский папа — (от 18 янв. до 7 окт. 336 г.) римский папа. Ему приписывают построение двух церквей, введение в литургию никейского символа и издание нескольких булл, на самом деле подложных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марцеллин римский папа — (296 304) римский папа при Диоклетиане. Его обвиняли в отступничестве во время гонения на христиан, в выдаче священных книг и в участии в языческих жертвоприношениях; но, по зап. церковной традиции, он был замучен за веру … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанна римский папа-женщина — папа женщина, легендарная личность, якобы занимавшая папский престол под именем Иоанна VIII, между Львом IV (умер 855) и Бенедиктом III (умер 858). По преданию, она была дочь английского миссионера и родилась в Майнце или в Ингельгейме;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валентин римский папа — папа, римлянин родом, восседавший на престоле Петра всего один месяц в 827 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евсевий римский папа — папа с апреля по август 309 г.; был возведен на папский престол партией, которая дала обет исполнять строжайшие правила покаяния; следствием этого избрания были кровавые столкновения с партией противника Е., епископа Гераклия. Чтобы водворить мир … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона